"Don't take that outside or you'll lose it," I heard Tracey warn Miss2 this morning, about thirty seconds before there was more wailing outside our back door than Japan does for 'scientific' research.